菲律賓女超人樂隊

《菲律賓女超人樂隊》圍繞在菲律賓廣受歡迎的R&B經典歌曲《Superwoman》（1989）及其菲律賓改編版《Hindi Ako si Darna》（我不是女超人，1998）構建。這兩首歌都反映了從事照護工作和全球服務業的女性所面臨的挑戰。

---

Eisa Jocson（馬尼拉）是一位當代編舞家、舞者和視覺藝術家，致力於探索菲律賓移工的情感與美學勞動（affective and aesthetic labour）。她在2025年新加坡雙年展上的表演《菲律賓女超人樂隊》（The Filipino Superwoman Band），圍繞在菲律賓廣受歡迎的R&B經典歌曲《Superwoman》（1989）及其菲律賓改編版《Hindi Ako si Darna》（我不是女超人，1998）展開，以反映從事照護工作和全球服務業的女性所面臨的挑戰。

在他們菲律賓女超人樂隊的現場樂隊形式中，由Teresa Barrozo進行聲音設計、Franchesca Casauay負責影像投影，表演者Eisa Jocson、Bunny Cadag和Cathrine Go探討「海外菲律賓音樂家」（Overseas Filipino Musicians, OFM）的現象——即在酒店、夜店和遊樂園滿足全球對西方音樂需求的翻唱樂隊。該現場表演與位於幸運商業中心（Luck Plaza）的《菲律賓女超人X H.O.M.E.卡拉OK客廳》（The Filipino Superwoman X H.O.M.E. Karaoke Living Room）同時展出，將菲律賓傳統口述歷史和民間儀式與當代流行文化和靈魂情歌相結合，傳達女性賦權、殖民影響以及影響菲律賓海外工作者的社會經濟條件等主題。透過舞蹈、歌曲和投影，Jocson及其團隊對勞動身體的生物政治學（biopolitics of labouring bodies）進行了深入的審視，同時頌揚全球化背景下菲律賓女超人的韌性。